Keine exakte Übersetzung gefunden für على نحو غير شرعي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch على نحو غير شرعي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Illégalement ?
    على نحوٍ غير شرعيّ؟
  • Elle a également souligné que l'UNESCO doit identifier les objets culturels volés ou illégalement exportés, conformément aux conventions pertinentes.
    كما أكد ضرورة قيام اليونسكو بتحديد الممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدّرة على نحو غير شرعي وذلك وفقاً للاتفاقيات ذات الصلة بهذا الموضوع.
  • À cet égard, il conviendrait de prendre des initiatives au niveau international pour rendre effective la résolution ES-10/15 qui demande l'établissement d'un registre des dommages causés à toutes les personnes physiques ou morales du fait de la construction du mur. Cette mise en œuvre est nécessaire pour préserver les droits légitimes du peuple frère palestinien, qui ont été violés par Israël, pour mettre fin à l'occupation par Israël, depuis 1967, du territoire palestinien et pour souligner que la communauté internationale ne reconnaît pas les changements géographiques opérés par Israël et touchant le territoire et les frontières en raison de la construction illégale d'un mur.
    ولكننا نجتمع اليوم في الجمعية العامة مرة أخرى في دورة استثنائية طارئة لإعادة تأكيد عدم مشروعية بناء إسرائيل للجدار العازل في الأراضي الفلسطينية المحتلة؛ ولترسيخ التزام المجتمع الدولي بما جاء في فتوى محكمة العدل الدولية من عدم قانونية الجدار وعدم شرعية الآثار المترتبة عليه؛ وللبدء في تحرك دولي نحو تنفيذ قرار الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة بإنشاء سجل لتوثيق الأضرار التي لحقت بالأشخاص الطبيعيين والاعتباريين جراء بناء الجدار، حفاظا على الحقوق الشرعية للشعب الفلسطيني الشقيق، التي تم انتهاكها من جانب إسرائيل - وخاصة حقه في إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية المحتلة - وتأكيدا لعدم الاعتراف الدولي بالتغييرات التي تسعى إسرائيل لإدخالها على قضايا الأرض والحدود، باستخدام الجدار العازل الذي أقيم على نحو غير شرعي.
  • La représentante de l'Italie souhaite également que le Rapporteur spécial précise la différence entre migrants permanents et migrants provisoires et qu'elle dise ce qu'elle pense des politiques visant le retour organisé des migrants clandestins dans leur pays d'origine.
    ومن الجدير بالمقررة الخاصة أن تحدد الفارق بين المهاجرين الدائمين والمهاجرين المرقتين، وأن تفصح عما تراه في السياسات الرامية إلى القيام، على نحو منظم، بإعادة المهاجرين غير الشرعيين إلى بلدانهم الأصلية.